Sold-out crowds frequent Levien Gymnasium, filled with fans holding up shoes to cheer the senior who recently became the Ivy League’s all-time 3-point leader.