"Ted Lasso" star Hannah Waddingham's former drama teacher said she would never have a career on TV due to her physical appearance.