The false Instagram announcement claiming Lil Tay and her brother had died unexpectedly has also returned to the social media star's feed.