Two men have been arrested for allegedly selling the drugs that led to the overdose death of 19-year-old TikTok star Cooper Noriega, according to a report.