Hulu’s Australian series “The Artful Dodger” is an energetic, fast paced period piece. It’s not going to win any awards, but it’s entertaining enough.