The hunky tennis pro suffered a now-infamous mixup between the convicted felon and the late Supreme Court Justice.