On Taylor Swift’s newly released album “The Tortured Poets Department,” which dropped on Friday, the pop star, 34, admits that she was reeling from her breakup with her ex, British actor Joe Alwyn.