Rishi Sunak and senior Tories have sparked the first major row of the election campaign by accusing "spineless" Sir Keir Starmer of "chickening out" of weekly TV debates.