The pop band behind New Labour's 1997 anthem Things Can Only Get Better has banned Sir Keir Starmer from using the song in the election.