Labour will promise to get more young people on the housing ladder as it announces its "freedom to buy" scheme on Friday.