“I still wake up every morning and it hits me like a ton of bricks that they’re gone. There’s nowhere to share the grief, we just have to carry it inside," said Azmeh Dawood