A bid to cross the Atlantic for the first time in an open basket hydrogen balloon has been scuppered by the weather seven hours after launch.