Researchers found major discrepancies between safety features on TikTok Lite and the flagship TikTok app.