Tobey Maguire, 49, can’t keep his hands – or lips – off model Babette Strijbos, 24, after being linked to Lily Chee, 20