A police station has been set on fire and objects thrown at officers on a night of "serious violence" in Sunderland.