The generic version of the popular cold and allergy medicine contains the cancer-causing chemical benzene, according to a report.