Baskisch, Galicisch und Katalanisch als Amtssprachen der EU – das war der spanische Plan, Teil eines innenpolitischen Deals. Doch in Brüssel stellten sich Deutschland und andere quer.