The devastating Air India crash seems certain to embroil Boeing in further rounds of negative headlines at a time when it has shown progress under new leadership.