The UK economy "continued to slow" and recorded zero growth in July, according to official figures showing a big drag from manufacturers.