The US military has carried out a fresh strike on what it claims are drug smugglers in the Caribbean Sea - as tensions with Venezuela remain high.