The first Lady Mayor of London, titled more than 800 years after the mayoralty was created, has been celebrated in a procession through the capital.