MPs have joined a campaign calling for 15 penguins "trapped in a basement without sunlight or fresh air" in central London to be released.