The Finnish prime minister has apologised to Asian nations amid a growing controversy over the "slanted eyes" scandal which saw members of parliament post derogatory images.