A group of families are taking legal action against the company which ran a London nursery where paedophile Vincent Chan abused children.