An oil tanker has been struck near the Strait of Hormuz, marking another attack in the area that triggered an explosion and left one crew member dead.