New research suggests traditionally complex Western genres like jazz and classical music have become more simplified in structure over time.