A teenager has been charged with arson and the manslaughter of an elderly couple who died in a fire at their home.