Metropolitan Police officers used their personal phones to take evidence photos, including pictures of dead bodies, a misconduct hearing has heard.