The United Arab Emirates has been able to sneak some of its oil tankers through the Strait of Hormuz directly under Iran’s nose, according to experts and shipping data.