Artists at the Venice Biennale used striking performances and immersive installations to explore themes including war, caregiving and human fragility.