Gunfire broke out in the Philippine senate where a senator is holed up trying to avoid arrest over claims of crimes against humanity.