A fire at a girls' boarding school in Kenya has killed 16 students, a local official has said.