Prince Harry and Meghan Markle's refurbishment of Frogmore Cottage could be reversed under plans being considered for the property.