Thousands of men with prostate cancer will be offered a more targeted radiotherapy by the NHS which requires just five doses.