A British tourist on holiday with his partner in Venice drowned after falling into a canal, an inquest has heard.