The Supreme Court ruling that upholds states’ rights to ban transgender athletes from competing in girls and women’ sports provoked wailing from by the usual suspects.