When drafting your tight ends, looking beyond past target totals is critical.