Swimmers have been warned to avoid London's first official bathing spot due to toxic algae – with dog owners also told it's "vitally important" to keep their pets away.