Millions of ChatGPT users across Europe will start seeing adverts from Monday, as it remains unclear how regulators will approach ads in AI chatbots.