The iconic singer of the French duo Rita Mitsouko has died from a sudden, aggressive form of cancer.